VALERIA BRANCAFORTE

senza parole

2012-01-15T20:32:00.000+01:00

Auguri 2011/2012

2011-12-20T10:29:00.000+01:00

Viernes 25 de noviembre, H: 18:00 conferéncia en la Biblioteca Sagrera

2011-11-23T11:05:00.001+01:00

Welcome (to the bookshop)!

2011-10-12T00:00:00.004+02:00

Today I am very happy to publish one of the prints, which now decorates a corner of a special bookshop in Bethnal Green, East London.

The London Art Book Fair 2011

2011-08-25T15:43:00.020+02:00

I am very happy to have had the chance to share my stand with such an outstanding artist as Dmitry Sayenko

and to have met Carolyn Trant & Peter Chasseaud, a true inspiration:

just to name a few - among the nearer artists because.. everyone's work was so personal and interesting and stimulating, that I wish I could have visited each and every one individually!Thanks very much from the bottom of my heart to everyone who stopped by: it was really wonderful meeting you.
Hasta pronto!

curso intensivo en Julio

2011-07-03T10:56:00.002+02:00

Auguri all'Italia che si rialza. Grazie milanesi, grazie napoletani!

2011-05-31T09:41:00.005+02:00

FESTIVAL DEL LIBRO ILUSTRADO "COMO PEDRO POR MI CASA"

2011-05-21T22:23:00.007+02:00

En ocasión de la 5ª edición del Festival del libro ilustrado "Como Pedro por su casa" organizado por Julia Pelletier he realizado un pequeño libro que aquí os muestro:

Habrá libros de todo tipo, ¡¡venid a verlos!!

"ODE" de PASOLINI en el Periódico

2011-04-18T10:13:00.002+02:00

ARTS LIBRIS, 14-17/04/11, STAND NR. 9!

2011-04-08T15:53:00.002+02:00

Ultimo libro, esemplare unico, gennaio 2011

2011-01-30T23:24:00.008+01:00

en el atelier de Rita Lugli

2010-12-21T11:26:00.003+01:00

auguri per il nuovo anno

2010-12-17T20:24:00.001+01:00

Pier Paolo Pasolini: "Ode". Novembre 2010. Il libro sara' presente al "Salone del libro usato", Milano, 5-6-7-8 Dicembre 2010, stand 276

2010-12-02T07:23:00.021+01:00

"Decidme cómo es un árbol" en la revista "Grabado y edición" nr 26

2010-11-05T18:02:00.004+01:00

Welcome

2010-08-21T20:51:00.001+02:00

Linograbado en un acto from francesc angles on Vimeo.

Bobbio (Piacenza) Dal 25 al 29 agosto 2010 Workshop internazionale residenziale

2010-06-26T12:36:00.005+02:00

Fatti con parole

con Valeria Brancaforte

Obiettivo del workshop è la realizzazione, da parte di ogni singolo partecipante, della composizione e stampa, previa incisione su supporto adeguato, di un testo comune, un proverbio, un palindromo, un limerick, un haiku, corredato da una illustrazione che possa diventarne parte evocativa. Si potrà così creare una composizione in cui sia il testo protagonista, accompagnato, se lo si desidera, da un’immagine, oppure, per chi domina con facilità la stampa a rilievo, la realizzazione di un libretto. Ai fini di una composizione armonica, una incisione tecnicamente agevole e una corretta leggibilità, sarà necessario tener presente che il corpo del font sarà inevitabilmente massiccio, pertanto limiterà l’estensione del testo. Si consiglia ai partecipanti di giungere al workshop con un orientamento minimo (due o tre definizioni di vocaboli, dei versi o delle immagini che abbiano destato il loro interesse).

Per calligrafi di media esperienza, grafici e artisti.

www.calligrafia.org

Holidays

2010-06-12T12:14:00.004+02:00

Postal de felicitaciones

2010-06-08T23:17:00.001+02:00

Tallers Oberts 2010

2010-05-29T23:57:00.009+02:00

...a la puerta le falta un poco de color, por eso decido pintarla con tizas: ¡qué divertido!

ahora todo está en orden..

..puedo leer el periódico en un momento de reposo...

antes que empiecen a llegar los visitantes, todos muy bienvenidos.

Pro Bono per Lo Sbarco

2010-04-16T18:58:00.009+02:00

la matrice in legno che ho inciso per Lo Sbarco

e la baby-shirt, fresca di stampa.. seguita da tante altre!

Intervista su Printshow.it, di Chiara Giorgetti

2010-04-05T15:37:00.002+02:00

Abbiamo rivolto alcune domande a Valeria Brancaforte artista italiana che risiede in Spagna e che dedica buona parte della sua ricerca e del suo lavoro alla stampa d’arte e alla grafica.

Parlaci degli inizi, di come è nata la volontà di dedicarti all'arte
La volontà di dedicarmi all'arte è sempre stata presente in me. Nel tempo sono cambiate l'intensità e la costanza con cui mi sono dedicata all'incisione

Quanto la preparazione accademica influenza il percorso artistico individuale?
In realtà la mia preparazione accademica è particolare, perché io sono una slavista di formazione. Non a caso, però, ho scelto una cultura che vanta una tradizione xilografica popolare di grande ispirazione, pertanto ho sempre seguito il mio istinto, anche se a volte ho avuto difficoltà nel decifrare i messaggi che mi giungevano dal profondo. In genere ho risposto alle sollecitazioni attraverso la forma del “libro d'artista”, definizione che non mi piace, diciamo della “tiratura limitata”, del libro stampato in piccola edizione.
La mancanza di preparazione accademica in senso strettamente artistico ha sposato in realtà un punto di vista quasi rousseauiano: il mito del buon selvaggio, a proteggere certo “primitivismo” e mantenere inalterato il sentire, senza interferire nella fase iniziale del processo creativo.

Quali sono i referenti principali – artistici e non- del tuo lavoro?
Mi sono formata visualmente con l'espressionismo tedesco, avanguardie e grafica di ogni tipo e mi circonda a Barcellona un'atmosfera gotico-romanica, ma ci sono anche stati libri illustrati che hanno marchiato a fuoco, da bambina, innanzitutto il mio modo di sentire. Parlo di Sergio Tofano, Gianni Rodari, Attilio e Karen: qualcosa arrivava, violentemente, dritto al cuore. Non ho mai cercato molte cose, ne bastano poche, e ho avuto la fortuna che fossero buone. Mi piace molto un frammento di Archiloco, la volpe sa molte cose, ma il riccio ne sa una grande.L'ultimo libro, “Decidme cómo es un árbol”, e' nato da un momento di grande tenerezza e al tempo stesso di forza. Cercavo un testo su cui realizzare il mio primo libro in spagnolo, e ho avuto la fortuna di incontrare Marcos Ana: ascoltarlo narrare le proprie vicende quasi col sorriso e constatare, incredula, la sua integrità mi ha dato una grande energia, e' stato un momento emotivo di profondo stupore, che ha fatto si che nascesse il progetto.

Quali gli artisti che hai amato o semplicemente segui con attenzione?
Tantissimi e pochissimi, qui ho amato moltissimo Joan Hernández Pijuan. Mi piace tutto quello che e' sincero, che trasmette un'anima nuda, autentica.

Come descriveresti il tuo lavoro?
Autentico, sincero, curato, forte, personale, ingenuo, di impeto. Logotipico. Tendo infatti alla sintetizzazione, voglio arrivare all'osso anche visualmente, eliminare gli orpelli. O meglio, se persistono, che abbiano forza, carattere.

Spesso si dice che gli artisti italiani sono svantaggiati rispetto ai propri colleghi stranieri perché in Italia non esiste un sistema dell'arte riconosciuto e forte, capace di garantire una visibilità internazionale allo stesso livello, per esempio, degli americani o degli inglesi, concordi con queste considerazioni?
Ho l'idea che la società anglosassone abbia più mezzi, infrastrutture, sovvenzioni pubbliche e private per sostenere gli artisti, circostanza che promuove le opportunità e facilita l'aggregazione. Sarebbe bello se in Italia ci fosse la volontà di stanziare fondi per la cultura e la crescita degli artisti.

Il libro d'artista sembra essere una forma a te molto congeniale, quali sono state le tue prime esperienze?
Esattamente vent'anni fa realizzavo il mio primo libro, Myshi (Topi, di cui curai anche la versione italiana dall'originale russo di L. Tolstoj), a un corso serale di xilografia con Lucio Passerini a Milano. L'estate scorsa tirando le ultime copie del Marcos Ana ho cominciato a stamparne una seconda edizione fedele all'originale ma che recasse la traduzione per metà delle copie in inglese e per metà in spagnolo. E' stata una bella esperienza, durante la quale e' emerso quanto e' importante che il lavoro resista all'usura del tempo (sebbene io abbia dovuto, fuor di metafora, ricorrere alla litografia su pietra per sostituire alcune matrici imbarcatesi in modo ormai irreversibile!). In quest'arco di tempo ho lavorato a lungo su ottonari e limericks illustrati, poi numerose matrici sciolte quasi sempre accompagnate da testi, libri per bambini con incursioni in tecniche diverse, arti applicate e, sempre, progetti maggiori di libri a tiratura limitata.

Progetti futuri?
Ho un'idea interessante da qualche anno, che non e' chiaro in che lingua si svilupperà, costellata da intuizioni minori che orbitano a intermittenza, come satelliti. Non saprei dirti, domani, quali stelle brilleranno.

Vamp & Tramp Booksellers

2010-03-17T22:29:00.004+01:00

go to Vamp and Tramp Booksellers

TALLER D'ESTAMPACIÓ EN CASA ORLANDAI - inscripcions aquesta setmana!

2010-03-15T20:58:00.001+01:00

Decidme cómo es un árbol - poema de Marcos Ana

2010-02-02T08:49:00.018+01:00

El año del Tigre

2010-01-07T19:12:00.000+01:00

Algunas imágenes de Casa Orlandai

2009-12-19T18:57:00.014+01:00

IMPACT 6 show & delegates

2009-09-22T23:14:00.044+02:00

Francesc, the best assistant ever

Lovely vynils by Sergio Laks: Stephen Hoskins staff helped a lot installing them

Prof. Justin Diggle, really nice guy

April Vollmer & Miriam Zegrer, old and new friends..

Prof Eduard Bernstein, a great guy, troppo simpatico..

John Jones, a linocutter just like me

Prof. Caroline Kierulf

Eva Pietzcker, Berliner woodcutter

Loit Jõekalda, Association of Estonian Printmakers

Prof Marleen MacCallum & Prof David Morrish, wonderful people & professionals

Jill & Wanda, too little time together!

Tortie Rye is way taller than that ;-)

Jesse Heckstall-Smith & Richard Anderton have done a great job!

Dariusz Kaca, Polish woodcutter

Dusty Herbig and the stone litho demonstration I just loved!

Wuon Gean Ho at Open Portfolios

Melanie Yazzie, Fernando Feijoo, Rosa Tarruella at Rosa's presentation

John S. Hancock, great artist and lovely guy: thank you for the linocut!

IMPACT, September 2009 - University of the West of England ( Bristol, UK)

2009-08-25T09:04:00.003+02:00

Wordscapes
Ms. Valeria Brancaforte
Spain

Languages, whether poetic, literary, or foreign have always served as nourishment, an indispensable complement, the start and end points of my artistic fluency. The technique of woodcut and linocut allows me to carve elaborate vestments and dress the text with illustrations. This process, requiring time and dedication, is the perfect medium for me to entice the semantic valences from a word to transcend, in the end, its very meaning and redefine each letter, each word into a visual spectacle. This craft is a way for me to envision new alphabetic resonances, to create new labyrinths and magic conversations.

Trabajando en el Taller Esquina

2009-05-30T17:01:00.004+02:00

Tallers Oberts 5, 6, 7 de junio - Sarrià, Barcelona

2009-05-25T20:42:00.007+02:00

Sabato 21 marzo, ore 18, alla Libreria Baroni, Lucca: "I libri del Buon Tempo"

2009-03-19T09:01:00.002+01:00

Terzo appuntamento per piombi e rami 2009, la rassegna di piccoli editori d’arte che si svolge alla Libreria Baroni, in via San Paolino.
Il 21 marzo, alle 18, tocca ai libri del Buon Tempo di Lucio Passerini. Si tratta di due libri esemplari, in cui l’occhio tipografico coincide con quello artistico: nell’inventiva che seduce attraverso il rigore tecnico e nella composizione della pagina dove immagine e testo sono fusi in un’unica matrice.
La passeggiata di Palazzeschi è una poesia urbana, un elenco ritmato di titoli di giornale, di messaggi pubblicitari colti in strada da insegne e manifesti. Una sciarada di banalità che acquista però per semplice correlazione un tono al tempo stesso epico e lirico. Passerini la ha ricomposta, usando per ogni “messaggio” un tipo diverso di carattere tra quelli del Novecento, conservati nella Tipoteca italiana di Cornuda. La poesia è stata stampata nella tipografia del museo trevigiano.
Il secondo libro, delle dimensioni di un album, nasce insieme a Valeria Brancaforte, una xilografa siciliana che oggi vive a Barcellona, capace di prendere alla lettera il significato greco del termine: scrivere sul legno, sposando per virtù di forme ed equilibri il segno e il disegno. Magicamente, ma non troppo, le parole hanno voce e le figure danzano senza fili. Duccio pittore elettrodomestico è un libro per bambini che abbiano già occhi e attenzioni da adulti o viceversa. Un’ultima annotazione: i colori, usati come sciabolate, hanno, grazie al lavoro di sgorbia, una presenza e una lucentezza pari al bianco e nero.
Edizioni del Buon Tempo di Lucio Passerini
via Plinio, 72 - 20129 Milano
info@ilbuontempo.it
presenta
Duccio pittore elettrodomestico, testi e xilografie di Valeria Brancaforte
La Passeggiata di Aldo Palazzeschi

Felicitación

2009-02-27T17:00:00.001+01:00

"Proverbio chino: el viejo caballo de raza, prisionero en su establo, quiere aún galopar para siempre". Linograbado, 2 planchas de color, papel BFK

2008-12-03T10:18:00.009+01:00

Illustration Magazine - review

2008-11-24T21:12:00.004+01:00

with special thanks to Nuria - 1a versión en 1 tinta tipográfica

2008-09-24T17:42:00.006+02:00

woodblocks

2008-06-17T22:16:00.005+02:00

palabras e imágenes

2008-06-15T19:08:00.020+02:00

retratos

2008-06-15T15:54:00.013+02:00

libro mínimo: experimento sobre goma de borrar

2008-06-15T11:14:00.011+02:00